Souhaiter quelque chose à quelqu'un
Introduction :
Partout dans le monde, l’année est rythmée par des fêtes en tous genres.
Voyons donc comment souhaiter à son entourage de profiter des festivités les plus courantes.
- Tout le monde a un anniversaire, nous allons donc commencer par là !
À retenir
- JOYEUX se dit HAPPY, et ANNIVERSAIRE se dit BIRTHDAY.
- Pour souhaiter un joyeux anniversaire, on dira donc :
Happy birthday! $\rightarrow$ Joyeux anniversaire !
Exemple
Oliver fête son anniversaire aujourd’hui : il a 8 ans. Ses amis lui souhaitent un joyeux anniversaire :
Happy birthday Oliver!
$\rightarrow$ Joyeux anniversaire Oliver !
- À l’automne, il y a une fête venue d’Irlande et de Grande-Bretagne qui nous permet de nous déguiser et de faire peur aux voisins pour obtenir des friandises : c’est Halloween !
Pour souhaiter un joyeux Halloween, c’est très simple, on utilise de nouveau le mot HAPPY :
Happy Halloween! $\rightarrow$ Joyeux Halloween !
- Puis vient l’hiver, et avec lui les décorations de… Noël !
À retenir
- NOËL se dit CHRISTMAS.
- Cette fois, on n’utilise pas HAPPY, mais MERRY.
- Pour souhaiter un joyeux Noël, on dira donc :
Merry Christmas! $\rightarrow$ Joyeux Noël !
Attention
Pour souhaiter un joyeux Noël en anglais, HAPPY devient donc MERRY.
La signification est la même, c’est juste une particularité dont il faut se souvenir.
- Finalement, le mois de décembre se termine, et l’heure de souhaiter une bonne année arrive.
ANNÉE se dit YEAR. Et l’on réutilise notre fameux mot HAPPY.
Attention
Mais attention, en anglais, il faut être plus précis qu’en français, et donc souhaiter une joyeuse nouvelle année, c’est-à-dire un joyeux Nouvel An.
NOUVEAU ou NOUVELLE se dit NEW.
On dira donc :
Happy New Year! $\rightarrow$ Bonne année !
