Donner des informations sur soi

Introduction :

Dans le cours précédent, nous avons vu comment saluer.
Dans ce cours, nous allons voir (ou revoir) comment se présenter plus en détails en donnant des informations sur soi en anglais.

Répondre à un questionnaire simple et exprimer son âge

Pour réviser et découvrir certaines formulations pour parler de soi, partons d’un questionnaire !
Voici une petite carte de présentation de James et de Clara :

présentation nom prénom date de naissance anglais

À retenir

Comme tu le sais déjà, le nom se dit name en anglais. Mais si tu veux donner plus de précisions, tu diras :
first name pour le prénom ;
last name pour le nom de famille.

C’est plutôt facile à retenir : first veut dire premier et last veut dire dernier. En général, tu donnes bien ton prénom en premier et ton nom de famille en dernier !

Le mot birth signifie naissance. Tu diras donc :
date of birth pour la date de naissance ;
place of birth pour le lieu de naissance.

Pour aller plus loin, posons à présent quelques questions à James et Clara sur leur âge.

Rappel

Pour donner ton âge, souviens-toi que tu peux dire tout simplement :

I am 10. $\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[J’ai 10 ans.]}}}$

Ou bien tu peux ajouter l’expression years old après le nombre :

I am 10 years old. $\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[J’ai 10 ans.]}}}$

James répond avec précision à notre question :

— James, how old are you?
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[James, quel âge as-tu\,?]}}}$

— I am 11 and a half!
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[J’ai 11 ans et demi\,!]}}}$

Et maintenant, c’est à Clara de faire de même :

— Clara, how old are you?
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[Clara, quel âge as-tu\,?]}}}$

— I will be 11 in 2 months.
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[J’aurai 11 ans dans 2 mois.]}}}$

Et pour donner ta date d’anniversaire dans une discussion ? Comment fais-tu ?
Regarde les réponses de James et Clara :

— James, when is your birthday?
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[James, quand est-ce que c’est ton anniversaire\,?]}}}$

— My birthday is on the 13^th of November.
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[Mon anniversaire est le 13 novembre.]}}}$

— And you Clara, when is your birthday?
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[Et toi Clara, quand est-ce que c’est ton anniversaire\,?]}}}$

— My birthday is on the 14^th of January.
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[Mon anniversaire est le 14 janvier.]}}}$

Astuce

Pour indiquer la date en anglais, il faut connaître les nombres ordinaux.
Le nombre ordinal permet de classer dans l’ordre : premier, deuxième, troisième, etc.

En France, on utilise le nombre ordinal dans la date uniquement pour le premier jour du mois.
Exemple :
Aujourd’hui, nous sommes le lundi premier mars.

Les personnes qui parlent anglais le font pour tous les jours du mois, et notent cela par une petite abréviation à côté du nombre.

En voici la liste :

abréviation	nombre ordinal
*1st*	*first*
*2nd*	*second*
*3rd*	*third*
4th	fourth
5th	*fifth*
6th	sixth
7th	seventh
8th	*eighth*
9th	*ninth*
10th	tenth
11th	eleventh
12th	*twelfth*
13th	thirteenth
14th	fourteenth
15th	fifteenth
16th	sixteenth
17th	seventeenth
18th	eighteenth
19th	nineteenth
20th	*twentieth*
21st	twenty-first
22nd	twenty-second
23rd	twenty-third
24th	twenty-fourth
25th	*twenty-fifth*
26th	twenty-sixth
27th	twenty-seventh
28th	*twenty-eighth*
29th	*twenty-ninth*
30th	*thirtieth*
31st	thirty-first

_{* fourth $\rightarrow$ On prend le nombre et on ajoute -th}
_{* fifth $\rightarrow$ On ajoute -th mais l’orthographe est légèrement modifiée}
_{* first $\rightarrow$ L’orthographe est complètement modifiée}

Parler de ses origines

Retrouvons James et Clara pour parler de leur lieu de naissance et de leurs origines.

Rappel

Pour te souvenir de comment tu peux indiquer où tu vis et quelle est ta nationalité, n’hésite pas à consulter le cours 2 du niveau CM1.

Commençons par James :

— James, where do you come from?
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[James, d’où viens-tu\,?]}}}$

— I come from France!
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[Je viens de France\,!]}}}$

— James, where were you born?
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[James, où es-tu né\,?]}}}$

— I was born in Paris!
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[Je suis né à Paris\,!]}}}$

Mêmes questions pour Clara :

— Clara, where does your family come from?
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[Clara, d’où vient ta famille\,?]}}}$

— My family comes from England! We are English!
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[Ma famille vient d’Angleterre\,! Nous sommes anglais\,!]}}}$

— Clara, where were you born?
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[Clara, où es-tu née\,?]}}}$

— I was born in London!
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[Je suis née à Londres\,!]}}}$

À retenir

Pour dire où tu es né précisément, tu utilises la formulation passée :

I was born in + ville
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[Je suis né à…]}}}$

Pour dire d’où tu viens de façon plus large (pays), tu utilises la formulation :

I come from + pays
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[Je viens de…]}}}$

Astuce

Comme le fait Clara, tu peux préciser ta nationalité. Voici quelques exemples :

nationalité pays anglais come from

Et toi ?
What’s your first name?
How old are you?
When is your birthday?
Where do you come from?

Cours : Donner des informations sur soi

Répondre à un questionnaire simple et exprimer son âge

Parler de ses origines