En allemand, les auxilaires sont au nombre de trois :
- sein
- haben
- werden
Les auxiliaires sein et haben peuvent être utilisés au parfait et au-plus-que-parfait, selon le type de verbe conjugué.
L'auxiliaire werden sert au futur, au subjonctif II et à la voix passive.
L’auxiliaire sein
L’auxiliaire sein
Sein est un verbe qui signifie « être ». Il peut aussi jouer le rôle d’auxiliaire dans les temps du passé.
Prenons pour exemple la phrase suivante :
Er geht ins Kino. → Il va au cinéma.
- Le parfait se forme ainsi avec sein :
auxiliaire sein conjugué au présent + participe passé du verbe
Er ist ins Kino gegangen. → Il est allé au cinéma.
- Le plus-que-parfait se forme ainsi avec sein :
auxiliaire sein conjugué au prétérit + participe passé du verbe
Er war ins Kino gegangen. → Il était allé au cinéma.
On utilise l’auxiliaire sein avec :
- les verbes sein, bleiben et werden (être, rester, devenir) ;
Diesen Winter bin ich noch nicht krank gewesen. → Cet hiver, je ne suis pas encore tombé malade.
- les verbes qui expriment un changement de lieu : fahren (aller), gehen (aller), kommen (venir), schwimmen (nager), etc.
Wir sind nach Italien gefahren. → Nous sommes allés en Italie en voiture.
- et les verbes qui expriment un changement d’état : einschlafen (s’endormir), sterben (mourir), etc.
Meine Urgroßmutter ist im Jahre 1958 gestorben. → Mon arrière-grand-mère est décédé en 1958.
L’auxiliaire haben
L’auxiliaire haben
Haben est un verbe qui signifie « avoir ». Il joue aussi le rôle d’auxiliaire dans les temps du passé.
Prenons pour exemple la phrase suivante :
Ich spreche Englisch. → Je parle anglais.
- Le parfait se forme ainsi avec haben :
auxiliaire haben conjugué au présent + participe passé du verbe
Ich habe Englisch gesprochen. → J’ai parlé anglais.
- Le plus-que-parfait se forme ainsi avec haben :
auxiliaire haben conjugué au prétérit + participe passé du verbe
Ich hatte Englisch gesprochen. → J’avais parlé anglais.
On utilise l’auxiliaire haben avec tous les verbes exceptés ceux cités plus haut qui s’utilisent avec sein.
L’auxiliaire werden
L’auxiliaire werden
Werden est un verbe qui signifie « devenir ». Il joue aussi le rôle d’auxiliaire au futur, au subjonctif II et à la voix passive.
- Le futur se forme ainsi avec werden :
auxiliaire werden conjugué au présent + infinitif
Wir werden zu Hause bleiben. → Nous resterons à la maison.
- Le subjonctif II (conditionnel en français) se forme ainsi avec werden :
auxiliaire werden conjugué au subjonctif II + infinitif
Wenn ich mehr Geld verdienen würde, würde ich mir ein Motorrad kaufen. → Si je gagnais plus d’argent, je m’achèterais une moto.
- La voix passive se forme ainsi avec werden :
auxiliaire werden conjugué au présent + participe passé du verbe
Voix active :
Die Schüler schreiben einen Artikel. → Les élèves écrivent un article.
Voix passive :
Ein Artikel wird von den Schülern geschrieben. → Un article est écrit par les élèves.
Conjugaison des auxiliaires
Conjugaison des auxiliaires
