Le pluriel des noms - Grammaire - Allemand

Leçon

Le pluriel des noms

Pré-requis :

les déterminants définis et indéfinis sujets ;
les déterminants et leurs déclinaisons.

Au singulier en allemand, on distingue trois genres :

masculin, indiqué par le déterminant défini der ;
féminin, indiqué par le déterminant défini die ;
et neutre, indiqué par le déterminant défini das.

Le pluriel est le même pour les trois genres et est indiqué par le déterminant défini die.

Attention

Comme pour le genre, la formation du pluriel est soumise à certaines règles. Il est cependant recommandé d’apprendre le pluriel d’un nouveau mot de vocabulaire, car il existe beaucoup de formes différentes.

La terminaison du pluriel peut dépendre du type de nom.

Masculin pluriel

Pour de nombreux noms masculins :
on ajoute la terminaison -e et éventuellement une inflexion sur « a », « o » ou « u ».

der Monat - die Monate → le mois - les mois
der Sohn - die Söhne → le fils - les fils

Pour la plupart des noms se terminant en -er, -en ou -el :
on n’ajoute pas de terminaison, seulement une inflexion sur « a », « o » ou « u ».

der Vater - die Väter → le père - les pères

Pour les noms masculins qui se terminent par -e :
on ajoute la terminaison -n.

der Chinese - die Chinesen → le chinois - les chinois

Pour les noms masculins faibles :
on ajoute la terminaison -n ou -en.

der Mensch - die Menschen → l’homme - les hommes

Définition

Masculin faible :

Le masculin faible est une catégorie spéciale de noms masculins (souvent dérivés de verbes) dont la terminaison prend un « -n » tout le temps, sauf au nominatif masculin.

Neutre pluriel

Pour la plupart des neutres qui se terminent en -er, -en, ou -el :
on n’ajoute pas de terminaison, juste une inflexion sur « a », « o » ou « u » pour quelques exceptions.

das Leben - die Leben → la vie - les vies
das Kloster - die Klöster → le monastère - les monastères

Pour les diminutifs :
on n’ajoute pas de terminaison.

das Brötchen - die Brötchen → le petit pain - les petits pains

Astuce

Les diminutifs sont des mots auxquels on ajoute la terminaison « -chen » ou « -lein » pour souligner l’aspect petit de l’objet.
Les diminutifs sont toujours neutres au singulier.

Pour certains neutres :
on ajoute la terminaison -e ou -en.

das Heft - die Hefte → le cahier - les cahiers

Pour la plupart des monosyllabes neutres :
on ajoute la terminaison -er et une inflexion sur « a », « o » ou « u ».

das Dorf - die Dörfer → le village - les villages

Pour les noms d’origine étrangère :
on ajouter la terminaison -s.

das Auto - die Autos → la voiture - les voitures

Féminin pluriel

Pour la plupart des noms féminins :
on ajoute la terminaison -n.

die Dame - die Damen → la dame - les dames
die Tafel - die Tafeln → le tableau - les tableaux

Pour de nombreux monosyllabes féminins :
on ajoute la terminaison -e et une inflexion sur « a », « o » ou « u ».

die Bank - die Bänke → la banque - les banques

Pour les noms féminins nécessitant un -e euphonique (pour faciliter la prononciation) :
on ajoute la terminaison -en.

die Zeit - die Zeiten → le temps - les temps

Pour les noms féminins en -in :
on ajoute la terminaison -nen.

die Studentin - die Studentinnen → l’étudiante - les étudiantes

Résumé

Voici un résumé des règles du pluriel des noms sous la forme d’un tableau.

	Masculin	Neutre	Féminin
Règle générale	( e ) : Hunde	( e ) : Hefte	( (e)n ) : Uhren
Règle générale	( ¨ e ) : Bäume	( ¨ er ) : Bücher	( nen ) : Lehrerinnen
Noms en -er, -el, -en	( / ) : Esel	( / ) : Mädchen
Noms en -er, -el, -en	( ¨ ) : Vögel	( ¨ ) : Klöster
Exceptions	( (e)n ) : Seen	( (e)n ) : Augen	( ¨ e ) : Bänke
Exceptions	( en ) : Menschen	( s ) : Fotos	( ¨ e ) : Bänke

Astuce

Les noms composés ont le même pluriel que le dernier nom qui les compose.

die Schule + das Jahr = das Schuljahr → l’école + l’année = l’année scolaire

das Jahr - die Jahre
das Schuljahr - die Schuljahre