Cours : Le poète métamorphose le monde

Le poète et sa vision du monde

Bashō est un poète japonais du XVII^e siècle. Il a écrit plus de deux mille haïkus et est considéré comme l’inventeur de cette forme de poésie.

Définition

Haïku :

Un haïku est un petit poème japonais composé de trois vers. Le premier et le dernier vers sont composés de 5 syllabes et celui du milieu de 7 syllabes. Il retranscrit la beauté d’un instant court mais intense.

Voici un exemple d’un haïku de Bashō.

Ce haïku propose une vision poétique de la nature. Il évoque la douceur d’un instant où le poète contemple la rosée. Le premier vers expose un fait compréhensible pour le lecteur : « La rosée s’égoutte ». Mais l’expression du vers suivant « rincer le monde flottant » ne signifie rien de concret, il est donc impossible pour le lecteur de se figurer précisément la scène décrite.
On bascule alors dans la poésie car le lecteur est laissé libre d’imaginer la scène comme il le souhaite, en se laissant porter par les émotions qu’éveille chez lui ce poème. Le champ lexical de l’eau avec « rosée », « s’égoutte », « rincer » et « flottant » apporte par exemple une certaine douceur.

La vision poétique de l’artiste peut parfois s’exprimer de manière inattendue, surprenant alors le spectateur. On peut penser par exemple au tableau de Magritte intitulé La Trahison des images.
Il s’agit d’une peinture représentant une pipe en bois sur un fond marron clair. Sous le dessin, on peut lire la phrase suivante : « Ceci n’est pas une pipe ».

Il y a évidemment, à première vue, un paradoxe entre la phrase écrite sous le tableau et la représentation de ce qui parait être une pipe.

Définition

Paradoxe :

Un paradoxe est un fait, une chose qui semble défier la logique.

Cette œuvre suggère qu’il n’existe pas qu’une seule réalité car le réel peut être interprété. En effet, même si le tableau représente une pipe de façon réaliste, ce n’est pas une pipe mais seulement l’image d’une pipe : on ne peut pas la fumer ni la tenir dans ses mains.

Cette explication du tableau de Magritte est la plus évidente mais d’autres interprétations sont possibles. L’artiste laisse au spectateur la liberté d’interpréter son œuvre.

À retenir

Ainsi, le poète livre son interprétation du réel, celle qui lui est propre. Elle est teintée de ses sentiments, de sa personnalité, et c’est ce qui en fait une œuvre poétique.

La transfiguration du réel

Définition

Transfiguration :

La transfiguration est le changement d’une forme à une autre.

Le poète crée une distorsion, une déformation du réel en partant de la description d’un objet du quotidien.

Jacques Réda est un poète du XX^e siècle connu pour sa poésie dite « imaginative ». « La bicyclette », poème écrit en 1989, est issu du recueil Retour au calme.

Le poète décrit ici un vélo, objet banal qu’il transforme grâce à sa poésie.

Un cadre réaliste

Le vélo se trouve sur le passage du poète. On observe un côté narratif : le poète décrit le vélo et le cadre. Il parle d’un « grand vélo noir », et énumère ses composants : un « guidon », des « roues » et des « rayons ».

L’emploi de l’article indéfini « un » renforce l’aspect banal de ce vélo.

Le cadre de la scène est décrit : le poète se trouve dans une « rue » et aperçoit le vélo « au bout d’un corridor fermé de vitres en losange ». Les termes « jardin » et « pavage » renforcent la précision de cette description.

L’emploi de vers libres amplifie le côté réaliste du poème qui fait presque penser à un roman.

Définition

Vers libres :

Un vers libre est un vers écrit sans régularité particulière. Le poème en vers libres n’obéit à aucune règle : il n’a ni rimes, ni strophes ni vers réguliers.

La métamorphose du vélo

Dans ce cadre réaliste, le vélo semble ensuite se transformer sous la plume du poète. Le lecteur comprend que c’est le pouvoir du poète qui va en faire un objet extraordinaire.

Jacques Réda animalise le vélo.

Définition

Animalisation :

Une animalisation est une figure de style qui consiste à attribuer des caractéristiques animales à un objet ou une personne.

Le vélo semble prendre vie, il est capable de faire un « bond » et est qualifié de « bête ».

• Il fait alors penser à un félin ou une bête sauvage : il est « vivant ».

Cette animalisation se poursuit avec le vers « En éveil dans sa fixité calme : c’est un oiseau », métaphore de la liberté.

On peut remarquer une progression dans la transformation du vélo par le poète.

• Dans un premier temps, le poète fait une description en utilisant les termes propres au vélo dans un cadre réaliste.
• Puis, le vélo se métamorphose en animal, il « vibre ».
• Enfin, le poème se termine en apothéose.

Définition

Apothéose :

Dans la Grèce antique, une apothéose était la transformation d’un mortel en dieu. Aujourd’hui, ce terme désigne une fin brillante, époustouflante.

En effet, on peut relever à la fin du poème les champs lexicaux de la lumière et du cosmos avec les termes « éblouissant », « étincelles », « feu », « astres » et « fusion ».

À retenir

Le poète parvient à transfigurer le réel à partir de la description d’un objet du quotidien.

Il contemple le monde et en révèle au lecteur l’éclatante beauté à travers sa rêverie poétique.

Mais si le poète est capable de métamorphoser un objet du quotidien, il peut aussi créer un univers.

La création d’un monde

Big Fish est un film de Tim Burton sorti en 2003.

Edward Bloom, le personnage principal, a toujours raconté des histoires fantastiques sur sa vie, tant et si bien qu’il est devenu « impossible de séparer la fiction de la réalité, l’homme du mythe » comme le dit son fils. À travers ses histoires, Edward Bloom a créé son propre univers, peuplé de géants, de sorcières ou encore de loups-garous.

Son fils voudrait apprendre à mieux le connaître. S’il appréciait autrefois les histoires de son père, formidable conteur, il souhaiterait désormais savoir qui il est en réalité. Il le compare au père Noël et le qualifie de « charmante imposture ».

Définition

Imposture :

Une imposture est une tromperie.

À retenir

Le film retrace donc la vie d’Edward Bloom, ou plutôt la vision qu’il souhaite en garder et montrer aux autres.

Cependant, on découvre à la fin du film que les histoires du héros s’inspiraient tout de même de la réalité puisque les personnages existent bel et bien. Ils ont simplement été modifiés, exagérés ou romancés.

• Par exemple, le géant n’est en fait qu’un homme très grand.

À la manière d’un poète, Edward Bloom transforme le réel. Le film de Tim Burton peut être considéré comme une allégorie.

Définition

Allégorie :

Une allégorie est une figure de style qui consiste à exprimer une idée par une métaphore et son développement. Un récit allégorique est donc une histoire destinée à faire comprendre une idée.

Big Fish pose la question de la limite entre le réel et l’imaginaire.
En effet, le rôle de la poésie est de créer de l’illusion. Elle pourrait donc être associée au mensonge. Mais l’hypothèse que pose finalement le film de Tim Burton est que la vérité peut se cacher dans le rêve. En effet, c’est quelquefois en ayant recours à l’imaginaire que l’on parvient à décrire le réel avec justesse.